Ich bin eine Lektorin und Texterin in Berlin.
I make words work.
Tarini Awatramani
Ich bin eine freiberufliche Lektorin und Texterin in Berlin.
I make words work.
Tarini Awatramani
und übersetze.
ich schreibe
bearbeite / redigiere
Ich biete Übersetzungen von Deutsch ins Englische für eine Vielzahl von Texttypen an, wie beispielsweise Website-Inhalte, Bewerbungen, Blog-Beiträge oder Texte für alle Ihre contact points.
Als erfahrene Lektorin und Korrektorin unterstütze ich Sie dabei, Ihren Text bestmöglich zu verfassen.
Ich verfüge über vielfältige Kompetenzen, die den spezifischen Anforderungen und Kommunikationsstilen von Unternehmen, Akademikern, Autoren, Journalisten und Fachleuten aus verschiedenen Branchen gerecht werden. Ob es um Hilfe beim Brainstorming, ein zeilenweises Lektorat oder die Überprüfung von KI-generierten Inhalten geht - ich arbeite eng mit Ihnen zusammen, um die gewünschte Qualität Ihrer Texte zu erreichen.
Die Art und Weise, wie eine Geschichte erzählt wird hat einen entscheidenden Einfluss auf ihre Wirkung.
Das gilt gleichermaßen für die Darstellung der Idee hinter einem nachhaltigen Produkt, die Vorstellung einer Person hinter einem Portfolio oder die Vermittlung eines komplexen Themas an ein breites Publikum. In einer digitalen Welt, die von repetitiven Inhalten geradezu überschwemmt wird, verfasse ich glaubwürdige, originelle und zeitgemäße Texte.
Mit meinem akademischen Hintergrund im interdisziplinären Bereich der Südasien-Studien führe ich Recherchen für Unternehmen, Journalisten und Wissenschaftler durch.
Ich biete umfassende und differenzierte Analysen, um Ihre Arbeit mit Informationen zu Themen wie Kultur, Politik, Geschichte und Umwelt anzureichernn.
recherchiere
Seit mehr als zehn Jahren arbeite ich an verschiedenen kreativen, kommerziellen, akademischen und sozialen Projekten. Ich habe beispielsweise Social-Media- und Webinhalte für Unternehmen produziert, Drehbücher für Imagefilme geschrieben, Artikel für digitale Publikationen wie CNN verfasst und sogar bei einem Bollywood-Horrorfilm mitgearbeitet.
Mein vielseitiges Portfolio spiegelt meine Fähigkeit wider, Kreativität und kritisches Denken zu vereinen und damit sowohl Herz als auch Verstand anzusprechen. Besonders schätze ich Authentizität, interdisziplinäres Denken, Zuverlässigkeit und Offenheit für neue Ideen.
Ich bin stets auf der Suche nach Arbeit und Projekten, die mich optimistisch stimmen und darauf abzielen, das gegenseitige Verständnis zu fördern und sinnvolle Veränderungen voranzutreiben.
Wenn ich nicht gerade am Schreibtisch sitze oder in Recherchen vertieft bin, höre ich wahrscheinlich einen Geschichtspodcast, koche indische Gerichte nach, plane einen Ausflug oder einen Spieleabend.
Ein paar Worte über mich
Entwurf, Faktencheck & Bearbeitung*
Beratung
Wir sprechen über Ihr Projekt und Ihre Ziele
1
2
3
4
5
Meine
Arbeitsweise
Künstliche Intelligenz-Tools können zu unserem stetig wachsenden digitalen Wissen beitragen, ersetzen jedoch nicht den menschlichen Input. Ich verlasse mich in erster Linie auf meine eigenen Fähigkeiten und Expertise, um sicherzustellen, dass der Inhalt sich geschrieben anhört und nicht generiert.
*
Recherche & Planung
Ich sammle Informationen und skizziere eine Strategie
Fertig
Ihr Inhalt ist bereit!
Polieren
Feedback sammeln und umsetzen
Ob es sich um ein eigenständiges Projekt oder Teil einer größeren Kampagne handelt, mein Prozess vereint einfallsreiche Ideen mit analytischem Denken und legt gleichermaßen Wert auf die Schaffung von Konzepten und praktische Planung.
Alles, was hinter den Kulissen passiert
